LIBRO MANUSCRITO DE LAS ORDENANZAS DE 1776 DEL PUEBLO DE SANTA MARIA DEL MONTE

Para todos aquellos que seguro que como yo no habéis visto una de las mayores joyas, en cuanto a libros tiene nuestro pueblo de Santa María del Condado. A través de la Asociación Cultural San Pelayo se está llevando a cabo la digitalización de gran parte de los documentos de nuestra historia.

Aquí os dejamos las primeras páginas de este manuscrito de 1776 y la traducción de dicha parte del libro que en su momento realizó Ruth Behar. Iremos publicando durante los próximos días el resto del libro.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Para el que no quiera leer el original, esta es la traducción de estas 4 páginas.

ORDENANZAS
de Santa María del Monte
Año de 1776

Ordenanzas de costumbres para este lugar de Stª. María del Monte hechas siendo Regidores, Gómez de Torices y Benito González.
En el nombre de la SS. Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres Personas distintas y un solo Dios verdadero, y de nuestra Patrona la Virgen María Madre de Dios y Ntrª. Señora, cuyos auxilios imploramos para acertar a deponer y gobernar este nuestro libro de Ordenanzas , siendo todo para la mayor honra y gloria de Dios, nuestro señor, bien de nuestras almas y buen gobierno para este nuestro pueblo: Amen.

Acuerdo

En el lugar de Stª. María del Monte a tres días del mes de febrero de este presente año de mil setecientos setenta y seis, estando en noble concejo juntos a son de campana tañida y en él todos los vecinos de que se compone, que son los siguientes: Benito González y Francisco Gómez de Torices, Regidores actuales, José de Castro, Miguel García, Juan Antonio Rodríguez, Juan de Mirantes, Vicente García, Pedro Ferreras, Isidro de las Salas, Juan de Ferreras, Fernando de Aller, José Rodríguez, José González, Esteban de las Salas, Alonso Díez, Alonso Ferreras, Santos de Aller, Tomás Gómez de Torices, y Marcelo González, de común acuerdo se determinó hacer un libro de ordenanzas y para este asunto deseando acertar suplicamos a D. Tomás Martín Gutiérrez. nuestro párroco, nos diese su dictamen y así mismo pedimos su consentimiento a seis viudas que hay en el lugar, que son: Teresa de las Salas, Isidora Llamazares, María García, María González, Tomasa Suárez y María de Ferreras, quienes juntas con el dictamen del señor cura aprobaban y aprobaron dicho parecer de hacer dichas Ordenanzas, respecto de no las haber y sólo gobernarse el pueblo por las costumbres antiguas, éstas muy deterioradas y derogadas e interpretadas cada uno a su gusto.

Nombramiento

Por tanto, viendo el común consentimiento del pueblo, el señor Francisco Gómez de Torices, Regidor presente, pedida y otorgada la venia del concejo, nombró para hacer dichas ordenanzas y todo a lo ellas adherentes, a Juan Antonio Rodríguez, como fiel de hechos, Alonso Díez, José Rodríguez, y Alonso Ferreras y suplicó al señor cura para que junto a uno de los Señores Regidores y los cuatro arriba dichos, dispusiesen de librar los despachos correspondientes, dándoles el poder bastante, y advirtiendo los que fundasen dichas ordenanzas y sus capítulos sobre las costumbres antiguas más bien vistas y admitidas en este pueblo, y que no fuesen ni viniesen contra los preceptos divinos ni eclesiásticos ni contra las Reales Ordenas de Su Majestad Católica, que Dios guarde.

Aceptación

En virtud del nombramiento y prevenciones que ha hecho el señor Francisco Gómez de Torices, nuestro Regidor, decimos, nos. los nombrados que aceptamos dicho nombramiento y que haremos dichas ordenanzas con la mayor claridad que alcancen nuestros entendimientos fundando sus capítulos sobre las costumbres antiguas más bien admitidas y protestamos desde ahora para entonces que si en algún capítulo fuéremos o viniéremos contra algún precepto divino o eclesiástico, o contra alguna real orden de Su Majestad (Dios le guarde) o contra alguna de sus Reales Pragmáticas, queremos que sea de ningún valor y efecto y que se quite, chancille o borre el capítulo o capítulos que así fueren, pues no es nuestro ánima ir ni venir en todo ni en parte contra dichos preceptos ni Reales Ordenes; antes bien queremos y desde luego ofrecemos este libro de ordenanzas, que se nos manda hacer, a la censura de nuestros superiores. así eclesiástico como secular, para que añadan o quiten, aprueben o reprueben estas nuestras ordenanzas que las empezamos en la manera siguiente:

EL INTECO ALERTA SOBRE UN NUEVO VIRUS PARA MOVILES ANDROID

El Inteco alerta sobre un virus para móviles Android

Por Efe | 01/10/2011

Se llama Anserver, y puede incluso hacer llamadas desde el terminal afectado y acceder a la agenda de contactos.

El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO) ha alertado hoy del descubrimiento de Anserver, un virus que ataca a los dispositivos móviles con sistema operativo Android y que puede llegar a leer la agenda del usuario, acceder a Internet o incluso hacer llamadas desde un terminal infectado.

Se trata del primer virus para Android capaz de leer "blogs", mensajes cifrados que Anserver interpreta como comandos y los ejecuta en el móvil.

De este modo, el virus puede descargar e instalar aplicaciones adicionales comprometiendo aún más el dispositivo afectado, ha concretado el INTECO en una nota informativa.

Anserver, uno de los doce virus sobre los que el INTECO, a través de su Centro de Respuesta a Incidentes de Seguridad (CERT), ha alertado en los últimos siete días, está unido a 192 vulnerabilidades.

INTECO-CERT ha alertado asimismo del peligro de no borrar las "cookies", fragmentos de información que se guardan en el ordenador por medio de un navegador cuando se visita una página web.

Algunos de estos fragmentos pueden ser usados para detectar las páginas que visita el usuario, invadiendo su intimidad, o para identificar la sesión de un usuario sin que esté conectado, ha avisado el centro.

BOLETIN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE LEON 22.09.2011

Por si sirve de interés: El Ayuntamiento de Vegas del Condado en la Pag.6 del B.O.P.

Excma. Diputación Provincial de León

SERVICIO RECAUDATORIO PROVINCIAL

ANUNCIO DE COBRANZA EN PERIODO VOLUNTARIO – SEGUNDO SEMESTRE DE 2011

RECAUDACIÓN DE DEUDAS DE VENCIMIENTO PERIÓDICO Y NOTIFICACIÓN COLECTIVA

se efectuará la recaudación en periodo voluntario de los tributos y demás créditos de derecho público que a continuación se expresan, de las entidades locales de esta provincia que después se  elacionan.

Impuesto sobre actividades económicas.

Impuesto sobre bienes inmuebles de naturaleza rústica, urbana y características especiales.

Tasas, precios públicos y demás exacciones de derecho público.

Plazo de ingreso: desde el 26 de septiembre hasta el 28 de noviembre, ambos inclusive, del año actual.

Podeis descargaros el Boletin Provincial del siguiente enlace:

BOP_20110922.pdf

CAMPAÑA DE CAPTACIÓN DE SOCIOS – ASOC. CULT. SAN PELAYO – TELECLUB

Desde la Asociación Cultural San Pelayo nos envían esta solicitud de captación de socios.

Hola a todos, desde la nueva Junta Directiva de la Asociación Cultural San Pelayo (TELECLUB) queremos animar a todos los vecinos, familiares, amigos y simpatizantes del pueblo de Santa María del Condado a que se hagan socios del TELECLUB.

Son solo 10 Euros al año y con ello estarás colaborando a mantener el único lugar de reunión que actualmente existe en el pueblo. Este año además realizaremos actividades culturales destinadas tanto a los niños y jóvenes como a los mayores. No lo pienses más y apúntate si no eres socio, y si ya eras socio y este año no has pagado la cuota, anímate también y hazlo.

Te lo ponemos fácil: envíanos un correo a sanpelayosantamariadelcondado@gmail.com  con tus datos y nos pondremos en contacto contigo para gestionar el alta y los trámites para realizar el pago. No lo pienses más y envíanos ese correo. Hazlo por tu pueblo !!!

Junta Directiva

Asociación Cultural San Pelayo

NUEVA FORMA DE EXTORSION DE LA QUE NOS ALERTA LA POLICIA LOCAL

UNA NUEVA FORMA DE EXTORSION CONTRA LA QUE SE DEBE DE ESTAR PREVENIDO

Su número de teléfono está en mi identificador de llamadas…

de Policía Local de León,

Una nueva forma de extorsión contra la que se debe estar prevenido.

Están recibiéndose llamadas sospechosas de gente extraña que llama a las casas particulares en estado alterado o molesto, argumentando que en su móvil entran llamadas de nuestro número de casa con amenazas de muerte.

Insisten con vehemencia que es nuestro número de teléfono el que aparece en su identificador de llamadas.

Esto es un truco usado por delincuentes, para obtener información privada de la persona que contesta la llamada.

¡TENGA CUIDADO CON SU RESPUESTA!

Por medio del directorio telefónico, los delincuentes hacen llamadas a las casas indicando, por ejemplo: “Acabo de recibir una llamada de amenaza de muerte desde ese número y fue un hombre quien habló”.

CUIDADO, porque aquí viene lo peligroso:

Dada la angustia o molestia fingidas de la persona que llama, quien contesta la llamada se ve presionado y tratará de explicar que no es posible, y luego proporcionará información valiosa para los delincuentes, con respuestas como las siguientes:

– ‘Eso no puede ser, aquí no hay ningún hombre’

– ‘yo vivo sola con mis hijos’,

– ‘la casa está sola hasta la noche’,

– ‘los señores no están’,

– ‘mis papás no están’,

– ‘solamente está la empleada’,

– ‘yo trabajo fuera y estoy solo’,

– ‘estuve fuera todo el día’, etc, etc..

La persona que llama insistirá con más argumentos, y seguirá diciendo cosas para obtener más información y toma nota de todo lo que le dice la persona que contestó la llamada.

A los pocos días, llaman nuevamente para decir: ‘Los tenemos bien controlados, sabemos exactamente a qué hora entran y salen, quién está en la casa, cuántos hijos tiene, y si no quiere que le pase algo a sus hijos o a su esposa (o), a sus papás, etc. tiene que darnos……€€€’.

Cómo actuar

Al contestar la llamada, no permita que el delincuente se adueñe de la situación.

Interrumpa su discurso con firmeza, dígale que posiblemente piratearon su número telefónico, y que le sugiere llamar a la Policía, porque usted hará lo mismo de inmediato, y para evitar más diálogo CORTE LA LLAMADA.

Recuerde que no deberá decir nada que le pueda exponer a usted o a su familia.

JUNTA DE CASTILLA Y LEON – PROGRAMA PRESUPUESTO FAMILIAR

Hola a todos, he querido incluir este artículo ya que me parece bastante interesante.

Aplicación Informática Presupuesto Familiar

La Junta de Castilla y León ha elaborado una aplicación informática sencilla en su uso, pero potente en su diseño, capaz de organizar el presupuesto básico de la familia

Al igual que en cualquier empresa, todos sabemos que en la economía doméstica es preciso el control de los ingresos y los gastos por un periodo de tiempo determinado. Este período solemos hacerlo coincidir con las entradas y salidas de efectivo en nuestra casa. Control por meses, anual, …

Conscientes de la creciente relevancia que adquiere esta vigilancia presupuestaria, especialmente en estos tiempos de crisis, con el fin de poder adoptar las medidas de ajuste que nos ayuden a planificar mejor nuestros ingresos y gastos consiguiendo salvaguardar el bienestar, racionalizando y evitando gastos innecesarios, la Junta de Castilla y León ha elaborado una aplicación informática sencilla en su uso, pero potente en su diseño, capaz de organizar el presupuesto básico de la familia.

En principio, dispone de los apartados y conceptos más comunes en los que se reflejan las diferentes partidas de ingresos: nómina/s, pagas extras, devoluciones fiscales, becas, …, y de gastos: vivienda (hipoteca, …), telecomunicaciones, suministros, seguros, … Una característica fundamental de nuestra aplicación consiste en la posibilidad de personalizar los conceptos, tanto de ingresos y de gastos, así como de los resultados: previsiones y reales, que queremos que nos devuelva el programa.

Con el objetivo de facilitar el manejo de nuestra economía, colaborando en la eficiencia de los ingresos que obtenemos, ponemos a disposición de todo el consumidor y usuario que desee, esta aplicación.

Atendiendo a la seguridad de los datos, la aplicación se descarga en local, esto es, no funciona a través el servidor sino que se instala directamente en el equipo del usuario.

Descargas

· Presupuesto familiar – S.O. de 32 bits (5.108 kbytes)

· Presupuesto familiar – S.O. de 64 bits (5.113 kbytes)

CARTA DE RUTH BEHAR AL PUEBLO DE SANTA MARIA DEL CONDADO

Ann Arbor, Michigan, 15 de septiembre del 2011

Llegué en la noche a Santa María. Lo primero que tuve que hacer es retratar el cartel a la entrada del pueblo. Pienso que era una manera de asegurarme a mi misma que había llegado de verdad al lugar—ya casi mítico en mi memoria—donde pasé varios años de mi juventud estudiando las costumbres tradicionales. El día siguiente empecé a caminar por el pueblo, temiendo que iba a faltar mucha gente que había conocido más de veinte y treinta años atrás. Poco a poco me fui encontrando con muchos de los que conocí entonces. Esto me llenó de alegría. Había tardado demasiado tiempo en volver—la canción dice que veinte años no es nada… pero creo que veinte años son… veinte años. Tiempo. Vida. Caminos andados. Por cierto, que Hilaria me regañó cuando me vio, diciéndome que porque no había venido antes. Sinceramente no se como el tiempo pasó tan rápido. Lo bueno es que pude volver al fin. Y diré que vi el pueblo muy bonito. Las casas están bien arregladas, igual que la iglesia, y me encantó ver que la antigua escuela ahora se utiliza para ejercicios y computación. Di un paseo hasta Las Eras y recordé como en veranos lejanos había tanta gente allí trillando que una vez hablando con Loli, lo llegamos a comparar a Times Square en Nueva York!! Ahora ha caído un silencio sobre Las Eras, pero se sigue respirando su aire limpio y sano de montaña, y el cielo es un poco más azul desde allá arriba. Sigue siendo para mi uno de los lugares más lindos que he visto. Santa María tiene algo especial como pueblo. Creo que fue una suerte que el primer lugar al que fui en mis viajes como antropóloga fuera este pueblo al pie de la Cordillera Cantábrica que mi profesor eligió para mí. Allí hace años encontré un sentido fundamental de la humildad y el valor de todos los seres humanos. Esto lo volví a presenciar hace unos días al ser recibida con cariño por todos los que pude saludar en este viaje de regreso. Nunca podré olvidar Santa María. A pesar de ser extranjera y muy joven cuando llegué en el pueblo por primera vez, me recibieron a mi y a mi esposo David con gran amabilidad y me ayudaron en mis estudios. Tuve el privilegio de conocer a los que fueron los abuelos y bisabuelos de los que sois la joven generación, vosotros que entráis a este sitio buscando información sobre vuestras raíces. Espero que para el próximo año se llegue a publicar mi libro en castellano para poder devolveros una pequeña parte de las memorias de vuestros antepasados. Qué siga adelante el pueblo y esta magnífica página web, que nos une a todos, estemos cerca o lejos del pueblo.

Un abrazo.

Ruth

JUVENTUD EN EXCURSIÓN A MONTUERTO 2010

Hola a todos. Aquí os dejo unas fotografías que nos envía Noelia Castro García tomadas el pasado año en una excursión a Montuerto.

CENA Y VELADA AMENIZADA POR AIRES DEL BERNESGA

Después del campeonato de Brisca y la tertulia en diferentes corros se procedió a la preparación de las Sopas de Ajo y los Chorizos entrecallados.Todos aquellos que resistieron la caída del sol pudieron disfrutar de la cena, bueno todos todos no, ya que las sopas se terminaron antes de lo previsto y varios de los asistentes se quedaron sin ellas. En todo momento estuvimos amenizados por las canciones interpretadas por Aires del Bernesga y por la intervención estelar de Balbino Llamazares y Ángel.